Write-Off

Loans and debt securities are written off when the Bank has no reasonable expectations of recovering the financial asset (either in its entirety or a portion of it). This is the case when the Bank determines that the borrower does not have assets or sources of income that could generate sufficient cash flows to repay the amounts subject to the write-off.

Radiation de prêt

Les prêts et titres de créance sont radiés lorsque la Banque n’a aucun espoir raisonnable de recouvrer l’actif financier (en totalité ou en partie). C’est le cas lorsque la Banque détermine que l’emprunteur ne dispose ni d’actifs ni de sources de revenus susceptibles de générer assez de flux de trésorerie pour rembourser les montants faisant l’objet de la radiation.