Vente inconditionnelle

Vente dans laquelle l’acheteur assume un risque de défectuosité du bien et ne dispose pas d’un droit de recours contre le vendeur. Il s’agit souvent de la cession d’une dette impayée par un prêteur à un tiers qui peut alors tenter de réaliser un profit en recouvrant l’encours de la dette.

No Recourse Sale                          

It refers to the sale of an asset in which the buyer assumes the risk of an asset being defective and where the buyer has no legal recurse against the seller. It often refers to the sale of unpaid debt by a lender to a third party who can then attempt to generate profit by successfully collecting the remaining debt.